Can we use the internet to distribute music copies, e.g. a secure, password protected website, that only our church musicians have access to?

Yes, the Rehearsal option available with the CCLI Copyright License® covers these activities.